Сегодня очнулся, что завтра будет уже месяц с того дня, как я вернулся в Литву. Ну, да, ну, маньяна приключилась. Но у меня есть оправдание! За тот месяц я как-то соскучился по Литве, поэтому надо ж было, вернувшись, в местные леса наведаться, в Игналине побыть. Ну, короче.
Пока не забыл, выкладываю заявленную в предыдущем посте фоту с тарелочкой для подаяний.
Если помните, где-то в самом начале «отчётов», я упомянул, что у друзей настольная лампа пала на приборчик, дарующий интернет в доме, в результате интернета не стало.
И тогда же я говорил, что не удивлюсь, если починка приборчика займёт неделю. Ибо маньяна же!
Так вот. Я оказался большим оптимистом. Приборчик не испускает интернета по сей день!
И дело не только в фирменной маньяне. Фишка в том, что она, маньяна, - заразительна. И наши друзья, которые ругом ругают чёртову маньяну, сами уже являются типичными «маньянцами».
Спрашивал, когда заезжали к ним, Лайсвидаса:
- Почему так долго? Серьёзная проблема?
Отвечает:
- Не знаю. Друг, который разбирается в приборчиках, никак не заедет посмотреть. Никак времени не найдёт.
Я не знаю этого друга. Но могу ручаться, что это полная фигня насчёт нехватки времени! Просто друг тоже уже «маньянец».
Пытаю Лайсвидаса дальше:
- А не проще было бы позвонить в фирму, которая этот приборчик устанавливала? Они ведь обязаны как-то решать подобные проблемы?
- Да не знаю... Может быть... Но лучше пусть друг приедет.
Почему это лучше, не знаю. Но понятно, что наших друзей эта ситуация если и не устраивает, то не слишком... парит.
Так что даю ещё один перевод маньяны. Более сущностный, что ли. Перевод такой: не парься!
И никто не парится. Например, обратите внимание, как просто и без запарки решена проблема каподастра у этого гитариста:
И правильно. Зачем париться? К чему покупать нормальный каподастр, если можно обойтись банальной шариковой ручкой на резинке. Лично меня это так восхитило, что я не удержался и, когда кидал им свои монетки, выразил ему своё почтение его находчивостью. Мы посмеялись, а больше всех почему-то радовался его напарник, что я обратил внимание на этот "каподастр"
Вообще это отличительная черта этого канарейско-маньяновского народа. Они умеют радоваться. И довольствоваться тем, что имеют. И не напрягаться.
Популярные выражения, помимо маньяны, - no pasó nada! ( (ведь) ничего не случилось) и tranquilo! (спокойней, успокойся, расслабься)
Например.
Эпизод, который наблюдал в одном интересном местечке, о котором потом ещё расскажу.
Я уже забрался в машину, но решил сфотать вот эту компанию. В принципе, ничего примечательного. Таких "тусовщиков" там хватает. Так, на всякий случай сфотал.
Пока устраивался в машине, пил воду, смотрел карту, они тоже собрались уезжать. Все забрались в машину, но кроме собачки. Собачка не хотела ехать!
Ей побибикали, но та даже ухом не повела. Тогда ей стали угрожать захлопывающимися дверцами и зловещим звуком педали газа. Собачке это было глубоко пофигу. Зато мне уже стало интересно.
Девушка-водитель выбралась из машины и подошла к собачке. Принялась ей что-то говорить, указывая на машину, откуда, открыв свою дверцу, собачку так же увещевали остальные пассажиры.
Когда девушка переговорщица осознала, что у собачки состояние глубокой сиесты и все уговоры бесполезны, она стала ласково применять к собачке насилие.
Насилие? Попробовало бы это животное со мной так! Несмотря на весь мой пацифизм и радость к братьям нашим меньшим, она наверняка отхватила бы пару люлей (ну, не слишком жестоких, конечно) и, как миленькая, попедоналила бы к авто.
Но собачке повезло. И насилие, применяемое к её тушке, выглядело вот так:
...
...
...
...
...
...
Маньяна не есть явление исключительно канарское, разумеется. Маньяной заражены, в той или иной степени, все населенцы юга Европы: Греции, Португалии, южной Испании и южной же Италии. Не так сильно она заметна в Хорватии, хотя тоже имеется.
Когда житель «нормальной» Европы вынуждено (например, по бизнесу или в случае банального ремонта авто) сталкивается с маньяной, она его, естественно, приводит почти в бешенство. Он так не привык! Сроки должны соблюдаться. Работа должна выполняться. Встреча должна происходить в назначенный час, не говоря уже о том, что именно в тот день, на который договаривались, а не когда-то после. И тд.
Такое же чувство праведного негодования по поводу маньяны я и сам испытал когда-то в Валенсии, а потом в Андалузии, когда надо было обустраивать выставки. Но очень быстро понял, что здесь иначе и быть не может. Поэтому теперь, на Канарах, маньяну я встретил, как старую приятельницу, хотя и несколько подзабытую. Больше того скажу. Маньяна мне даже нравится! Почему? Пробую разобраться.
Представим себе населенца «нормальной» Европы. Хотя бы того же литовца. Чем занято его время? Ведь, в конце концов, говоря о маньяне, мы говорим именно о времени. Уже хотя бы потому, что переводится она, как временной отрезок, - завтра.
Время литовца, как теперь, так и за всю историю существования, окрашено озабоченностью.
Литовец, как и прочие северные европейцы, должен озаботиться урожаем, его сбором, сохранением на зиму. Точно так же он озабочен добычей и сохранением мяса. Понятно, что я несколько утрирую. Ведь сегодня эта озабоченность несколько иного свойства, поскольку всё, что необходимо, можно купить в супермаркете. Но она, озабоченность, никуда не пропала!
Помимо пищевой озабоченности наш литовец озабочен заготовкой топлива, чтобы согревать своё жилище в продолжении долгого периода холодов. Опять-таки, сегодня он не ходит в лес рубить дрова. Но ведь он всё равно платит за газ или электроэнергию. А это — забота.
Ему нужно одеться, обуться...
В итоге он настолько привык быть озабоченным, что это стало нормой его жизни.
Нормальный, западный европеец постоянно куда-то бежит, за чем-то ему надо успеть, чего-то ему надо добиться в этой жизни. И при этом, очень важно не отстать от других. Иначе говоря, - быть адекватным той толпе, той триумфирующей массе, которая торопится приобрести новый айфон, пролистать новый номер модного журнала, отметиться сэлфи в социальных сетях и поучавствовать в прочей суете, которую они почему-то называют, - жизнь.
Естественно, когда подобный персонаж сталкивается с маньяной, та выдёргивает его из привычной беготни по жизни. И заставляет страдать настолько, что впору поминать Будду с его благородными истинами.
А здесь, на маньянских Канарах, всё не так. Здесь тепло и уютно. Здесь всегда чего-нибудь да цветёт. Здесь урожаи снимаются по нескольку раз за год. Здесь, ну, за исключением северной части, не нужно заботиться об отоплении. И зимнюю одежду местные надевают лишь ради приличия. Ну, надо же когда-то вынести на улицу сапоги и куртку с шапкой? Что с того, что на улице +18. По календарю, - зима!
Они никуда не торопятся. Не рвут задницы в процессе делания карьеры. И не завидуют более удачным собратьям с таким рвением, как жители не-маньянских территорий.
За всё это, за эту специфическую атмосферу горных городков и деревень, я лично готов смириться с этой страшной маньяной.
...
Просто бананы цветут. Я даже не знал, что так бывает.
Пока не забыл, выкладываю заявленную в предыдущем посте фоту с тарелочкой для подаяний.
Если помните, где-то в самом начале «отчётов», я упомянул, что у друзей настольная лампа пала на приборчик, дарующий интернет в доме, в результате интернета не стало.
И тогда же я говорил, что не удивлюсь, если починка приборчика займёт неделю. Ибо маньяна же!
Так вот. Я оказался большим оптимистом. Приборчик не испускает интернета по сей день!
И дело не только в фирменной маньяне. Фишка в том, что она, маньяна, - заразительна. И наши друзья, которые ругом ругают чёртову маньяну, сами уже являются типичными «маньянцами».
Спрашивал, когда заезжали к ним, Лайсвидаса:
- Почему так долго? Серьёзная проблема?
Отвечает:
- Не знаю. Друг, который разбирается в приборчиках, никак не заедет посмотреть. Никак времени не найдёт.
Я не знаю этого друга. Но могу ручаться, что это полная фигня насчёт нехватки времени! Просто друг тоже уже «маньянец».
Пытаю Лайсвидаса дальше:
- А не проще было бы позвонить в фирму, которая этот приборчик устанавливала? Они ведь обязаны как-то решать подобные проблемы?
- Да не знаю... Может быть... Но лучше пусть друг приедет.
Почему это лучше, не знаю. Но понятно, что наших друзей эта ситуация если и не устраивает, то не слишком... парит.
Так что даю ещё один перевод маньяны. Более сущностный, что ли. Перевод такой: не парься!
И никто не парится. Например, обратите внимание, как просто и без запарки решена проблема каподастра у этого гитариста:
Вообще это отличительная черта этого канарейско-маньяновского народа. Они умеют радоваться. И довольствоваться тем, что имеют. И не напрягаться.
Популярные выражения, помимо маньяны, - no pasó nada! ( (ведь) ничего не случилось) и tranquilo! (спокойней, успокойся, расслабься)
Например.
Эпизод, который наблюдал в одном интересном местечке, о котором потом ещё расскажу.
Я уже забрался в машину, но решил сфотать вот эту компанию. В принципе, ничего примечательного. Таких "тусовщиков" там хватает. Так, на всякий случай сфотал.
Ей побибикали, но та даже ухом не повела. Тогда ей стали угрожать захлопывающимися дверцами и зловещим звуком педали газа. Собачке это было глубоко пофигу. Зато мне уже стало интересно.
Девушка-водитель выбралась из машины и подошла к собачке. Принялась ей что-то говорить, указывая на машину, откуда, открыв свою дверцу, собачку так же увещевали остальные пассажиры.
Когда девушка переговорщица осознала, что у собачки состояние глубокой сиесты и все уговоры бесполезны, она стала ласково применять к собачке насилие.
Насилие? Попробовало бы это животное со мной так! Несмотря на весь мой пацифизм и радость к братьям нашим меньшим, она наверняка отхватила бы пару люлей (ну, не слишком жестоких, конечно) и, как миленькая, попедоналила бы к авто.
Но собачке повезло. И насилие, применяемое к её тушке, выглядело вот так:
...
Маньяна не есть явление исключительно канарское, разумеется. Маньяной заражены, в той или иной степени, все населенцы юга Европы: Греции, Португалии, южной Испании и южной же Италии. Не так сильно она заметна в Хорватии, хотя тоже имеется.
Когда житель «нормальной» Европы вынуждено (например, по бизнесу или в случае банального ремонта авто) сталкивается с маньяной, она его, естественно, приводит почти в бешенство. Он так не привык! Сроки должны соблюдаться. Работа должна выполняться. Встреча должна происходить в назначенный час, не говоря уже о том, что именно в тот день, на который договаривались, а не когда-то после. И тд.
Такое же чувство праведного негодования по поводу маньяны я и сам испытал когда-то в Валенсии, а потом в Андалузии, когда надо было обустраивать выставки. Но очень быстро понял, что здесь иначе и быть не может. Поэтому теперь, на Канарах, маньяну я встретил, как старую приятельницу, хотя и несколько подзабытую. Больше того скажу. Маньяна мне даже нравится! Почему? Пробую разобраться.
Представим себе населенца «нормальной» Европы. Хотя бы того же литовца. Чем занято его время? Ведь, в конце концов, говоря о маньяне, мы говорим именно о времени. Уже хотя бы потому, что переводится она, как временной отрезок, - завтра.
Время литовца, как теперь, так и за всю историю существования, окрашено озабоченностью.
Литовец, как и прочие северные европейцы, должен озаботиться урожаем, его сбором, сохранением на зиму. Точно так же он озабочен добычей и сохранением мяса. Понятно, что я несколько утрирую. Ведь сегодня эта озабоченность несколько иного свойства, поскольку всё, что необходимо, можно купить в супермаркете. Но она, озабоченность, никуда не пропала!
Помимо пищевой озабоченности наш литовец озабочен заготовкой топлива, чтобы согревать своё жилище в продолжении долгого периода холодов. Опять-таки, сегодня он не ходит в лес рубить дрова. Но ведь он всё равно платит за газ или электроэнергию. А это — забота.
Ему нужно одеться, обуться...
В итоге он настолько привык быть озабоченным, что это стало нормой его жизни.
Нормальный, западный европеец постоянно куда-то бежит, за чем-то ему надо успеть, чего-то ему надо добиться в этой жизни. И при этом, очень важно не отстать от других. Иначе говоря, - быть адекватным той толпе, той триумфирующей массе, которая торопится приобрести новый айфон, пролистать новый номер модного журнала, отметиться сэлфи в социальных сетях и поучавствовать в прочей суете, которую они почему-то называют, - жизнь.
Естественно, когда подобный персонаж сталкивается с маньяной, та выдёргивает его из привычной беготни по жизни. И заставляет страдать настолько, что впору поминать Будду с его благородными истинами.
А здесь, на маньянских Канарах, всё не так. Здесь тепло и уютно. Здесь всегда чего-нибудь да цветёт. Здесь урожаи снимаются по нескольку раз за год. Здесь, ну, за исключением северной части, не нужно заботиться об отоплении. И зимнюю одежду местные надевают лишь ради приличия. Ну, надо же когда-то вынести на улицу сапоги и куртку с шапкой? Что с того, что на улице +18. По календарю, - зима!
Они никуда не торопятся. Не рвут задницы в процессе делания карьеры. И не завидуют более удачным собратьям с таким рвением, как жители не-маньянских территорий.
За всё это, за эту специфическую атмосферу горных городков и деревень, я лично готов смириться с этой страшной маньяной.
...
Просто бананы цветут. Я даже не знал, что так бывает.
Комментариев нет:
Отправить комментарий